中国现代景观规划设计一方面拥有巨大丰富的传统园林资源可供借鉴，一方面又面临着与传统全然不同的现实环境问题，尤其在目前全球化所造就的历史经济与文化环境中，既陷入困境，又面临着巨大的发展机遇。

4.2.1 现状困境

　　（1）传统的中断由于难以找到沟通传统园林情趣与现代审美思想的途径和将传统空间转换为现代生活场所的方式，加上对传统园林技法规范缺乏了解，目前，许多中国设计师正与传统日渐疏离，或者在形式上弃绝古典式样，对传统的造园理论不屑一顾；或者简单地采用仿古形式，不顾环境与功能要求，既忽视对尺度和比例的掌握，也缺乏对古典材料和细部的运用，更谈不上意境营造；还有冠以体现传统神韵的美名，生搬硬套，在传统的海洋中寻章摘句，拼凑局部和变换符号，使景观显得生硬和不协调。
　　（2）外来冲击国外的各种设计思潮纷至沓来，使很多设计师对外来园林式样产生浓厚的兴趣，他们积极学习西方现代景观设计思想，更在具体的设计中随心所欲地借鉴各式各样西式设计语言，自觉或不自觉地排斥了自己所土生土长的人文环境，遗忘了本土园林文化的滋养。虽然西方富有特色的景观符号和丰富的造型语言在某种程度上给中国现代景观设计注入活力，甚至在理论上开辟了新的方向，但由于缺乏针对环境的具体分析、应用，中国目前景观设计实践变得面目难辨，出现了令人瞠目结舌的西化风格和东拼西凑的怪异形式，导致很多区域、城市景观失去地方风格，既不与当地环境发生关系，也没有历史文化的继承。
　　（3）市场影响由于1990年代以来中国建设市场的全面拓展，大量的景观建设需求带来景观规划设计领域的空前繁荣，设计师以积极的个性化语言给设计注入活力。但市场在带来繁荣的同时，也带来了利益化运作的负面影响，一些设计师在商业利益的驱动下，急功近利，迎合业主与大众，逐渐失去了创作的动力和激情，设计心理趋于投机取巧和操作至上。

　　总的来说，中国目前的景观规划设计虽然在向前发展，日益表现得丰富、多元，但仍然处于困境之中，主要问题是缺少理论，缺少评论，缺少好作品，设计师普遍地存在浮躁心态，浅尝辄止，对景观深层的精神内涵和表层形式结构缺乏真正深入持久的探索和追求，陈旧的保守观念和生吞活剥的西化模仿时时干扰着规划设计创新的步伐。

4.2.2 巨大机遇

　　（1）文化碰撞全球化正突破世界不同文化的隔阂，中外文化大碰撞，为中国景观规划设计带来一个更为广阔的借鉴和比较的视野，使设计师可以用新思维、新角度审视传统，并将其精神、形式转换入世界的当代景观语境；
　　（2）开放社会全球化中的信息高速流通使社会开放程度越来越高，各国以各自富有特征的设计语言对话。中国传统园林富有地方性的特征和悠久传统，可以在现代景观规划设计中获得延续、发展；
　　（3）公众参与全球化导致“全球意识”的成长，使公众认同公共价值和批判标准，并对社会事务积极参与。公众参与程度的提高必然大大提升其景观审美趣味与欣赏水准，反过来影响设计师进一步提高设计水准，创造高品质景观环境；
　　（4）先进技术全球化发展中信息的广泛交流使中国设计师拥有广阔的视角、丰富的素材库和新锐的观念，而新材料及结构的应用又激发设计师创造新颖的景观形式和追求崭新的视觉效果；
　　（5）广阔市场景观设计的市场化虽然会带来利益化运作，但扬长避短，也可以通过竞争促使设计进步，并使景观设计朝向更符合人性、更多样、更有特色的方向发展。